Circles Squared

Preuzeto sa bloga Casa del Poeta Tragico . Kada se papa vratio u Rim a Mikelanđelo je završavao ovu statuu u Bolonji, Bramante, prijatelj i rođak Rafaela da Urbina, a s obzirom na to ne mnogo naklonjen Mikelanđelu, videvši da papa ceni i sve više veliča značaj njegovih vajarskih dela, naumi da u odsustvu Mikelanđela ohladi njegovo raspoloženje, tako da, kada se Mikelanđelo vrati, njegova svetost obustavi završavanje svoje grobnice, govoreći da to izgleda kao požurivanje smrti i da je pripremanje groba za života loš znak; Rafaelo i Bramante su toliko ubedili papu da je on, kada se Mikelanđelo vratio, odlučio da za uspomenu na Siksta, svoga strica, njemu poveri ukrašavanje svoda kapele koju je ovaj dao sagraditi u dvorcu; Bramante i drugi Mikelanđelovi suparnici smatrali su da će ga na taj način odvući od vajarstva u kome su i oni priznavali da je savršen; mislili su da će ga dovesti do očajanja, jer će, primoran da slika, a pošto nije imao iskustva u slikanju fresaka, što je bio man...

Pismo LXIV Iz Rima (1560) Presvetlom i Velečasnom Gospodinu i Gospodaru (Kardinalu Rodolfu Piju da Karpiju) Mnogopoštovani Presvetli i Velečasni Gospodine i Gospodaru moj, Meser Frančesko Bandini juče mi je rekao da mu je vaše Presvetlo i Velečasno Gospodstvo saopštilo da gradnja Svetog Petra ne može ići gore nego što ide: to me je istinski jako zabolelo, jer niste istinito obavešteni da ja, kako mi je dužnost, želim više od svih drugih da gradnja napreduje dobro. I verujem, ako se ne varam, da vas istinito mogu uveriti da, koliko se sada radi, radovi napreduju da ne može bolje biti. Ali pošto me sopstveno zanimanje i starost lako mogu prevariti, pa bih tako i protiv svoje namere mogao naškoditi pomenutoj građevini, nameravam da, što pre budem mogao, od njegove Svetosti našeg Gospodara zatražim da me oslobodi obaveza: čak, da bih dobio na vremenu, želim da zamolim vaše Presvetlo i Velečasno Gospodstvo, kao što i činim, da budete tako ljubazni da me oslobodite ove nevolje,...